Una nueva polémica sacude el mundo del doblaje. La actriz Patricia Acevedo, voz de Sailor Moon (Serena Tsukino) en América Latina, denunció que no le han pagado por su trabajo en Sailor Moon Crystal, la más reciente serie de la franquicia y que se estrenó en México en 2018.
Aunque la denuncia de “Paty” se hizo desde finales del mes de febrero, grupos de fans y medios de comunicación recién comenzaron a retomar un video grabado durante su presentación en la Otaku Fest de Matamoros, Tamaulipas, en el que la actriz denuncia públicamente que su trabajo por darle voz a la heroína no ha sido remunerado.
Directamente, Paty señala a la empresa Dubbing House y a sus dueños, Jorge García Arregui y Paola Felgueres, como responsables de que su trabajo no se le haya pagado, a pesar de que ya tiene dos años que prestó su voz para la protagonista de Sailor Moon Crystal.
[quote]“Ellos me contrataron para ir a doblar Sailor Moon Crystal y no me pagaron”, señaló Acevedo frente a cientos de fans en la Otaku Fest. Además, aseguró que hacía la denuncia de forma pública “para que todo México se entere que son unos tranzas*”.[/quote]
Después de 20 años, Paty regresó a darle voz a Serena Tsukino, protagonista de la obra de Naoko Takeuchi, en el anime remake Sailor Moon Crystal. Este show se lanzó en Japón en 2014, pero llegó a nuestra región cuatro años después de la mano de Dubbing House y las voces originales en español latinoamericano.
Sin embargo, ahora esta empresa es señalada por incumplimiento de contrato y falta de pagos. Y no es la primera vez que tiene una acusación de este estilo. En 2017 los actores del estudio se fueron a huelga debido a que “no pagaba prestaciones de ley” a quienes ahi trabajaban, según reportó Proceso en su momento.
Acevedo tiene una larga trayectoria con más de 40 años en el doblaje y además de Serena Tsukino, también ha sido la voz de personajes de gran importancia como Milk, de Dragon Ball, Lisa de Los Simpson, Angélica Pickles de Rugrats y Rachel Green de Friends.
TOMADO DE IGN LATINOAMÉRICA