En el marco del ciclo Lecturas estatutarias de la Academia Mexicana de la Lengua, Patrick Johansson, historiador, especialista en cultura mesoamericana y miembro de número de la institución, leerá su ensayo “El tiempo es azul. La noche es redonda. Una aproximación a la otredad epistémica indígena prehispánica”, en el que analiza y describe algunos paradigmas cognitivos y axiológicos que ponen de manifiesto la otredad cultural indígena prehispánica, en temas como el tiempo, la muerte, la creación del ser humano, el inframundo y rituales correspondientes al nacimiento de un ser al salir de las entrañas genésicas de la muerte. Asimismo, en su exposición observa cómo el indígena mesoamericano determinó su forma de expresión a través de la relación con su entorno natural.
A lo largo de su presentación, Patrick Johansson sostiene que es posible dar un paso a esa otredad mediante una aproximación empática que tome en cuenta las formas y el tenor epistémico indígena de lo expresado, a través de la justa interpretación y eventual fruición de los textos en español, en náhuatl y en imágenes que lo manifiestan.
El autor de El español y el náhuatl. Encuentro de dos mundos (AML, 2022) e investigador del Instituto de Investigaciones Históricas (IIH) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) subraya que las palabras que conforman el título de su ensayo constituyen la figura retórica conocida como hipálage, y las imágenes que lo ilustran buscan expresar la difusión del saber en varios registros sensibles y la complejidad semiológica que caracteriza la cognición indígena en un contexto cultural náhuatl prehispánico.
La lectura será transmitida el próximo jueves 28 de noviembre, a las 13:00 horas, a través de la página de Facebook y del canal de YouTube de la AML.
Patrick Johansson es historiador y especialista en cultura mesoamericana. Autor, entre otros libros, de Xochimiquiztli. La muerte florida. El sacrificio humano entre los aztecas; Ahnelhuayoxóchitl. Flor sin raíz; De Aztlán a Tenochtitlán. La gesta fundacional de la Ciudad de México; Noche triste. La conquista como derrota; Cuitláhuac. Señor de Iztapalapa y Tlahtoani de México-Tenochtitlán; Xochitlahtolli. La palabra florida de los aztecas y El español y el náhuatl. Encuentro de dos mundos.