«El castillo» de Franz Kafka está en México

0
313

kafka

La novela El castillo escrita por Franz Kafka, debuta en español gracias a la traducción hecha por José Rafael Hernández Arias. Esta traducción cuenta con las ilustraciones de Luis Scafati. La obra fue publicada póstumamente en 1926. El autor comenzó su redacción en 1922 sin embargo falleció en 1924 con lo cual la obra quedó inconclusa.

En 352 páginas, El castillo se suma a la Colección Clásicos Ilustrados de la editorial Sexto Piso. El sello ya tiene en su catálogo Aforismos de Zúrau y Dibujos de este mismo autor que es considerado uno de los escritores de culto con más adeptos en el mundo.

kafka1

La novela relata la historia del agrimensor “K”, que acude a la llamada de un pueblo adscrito a un castillo para que realice trabajos profesionales. Para ello, abandona su patria, su trabajo y su familia. Cuando llega allí le dicen que no hace ninguna falta. Consecuentemente, se siente marginado por la comunidad, desde el primer momento, y comienza una lucha a ciegas para conseguir una entrevista con la administración, pero encuentra que se le cierran todas las puertas. La burocracia y otros vicios están presentes.

Kafka es reconocido por sus obras: El proceso, El castillo y El desaparecido y la novela corta La Metamorfosis, así como un interminable número de relatos cortos. Este autor también dominaba varios idiomas aparte del alemán; dominaba el checo, el francés, el latín, el griego y el hebreo.

kafka2

Del ilustrador Luis Scafati, quien estudió artes, parte de sus trabajos se recopilaron en el libro Tinta China y a la fecha ha ilustrado ediciones de clásicos como Don Quijote de la Mancha, Martín Fierro, La Metamorfosis, El gato negro y La peste escarlata.